-
1 неустойка f по контракту
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > неустойка f по контракту
-
2 штраф за невыполнение договора
1) Economy: penalty for nonperformance of contract2) Advertising: penalty for non-performance of contract3) Business: contract penaltyУниверсальный русско-английский словарь > штраф за невыполнение договора
-
3 договорная неустойка
1) Latin: poena stipulata (римское право)2) Law: contract penalty3) Economy: contractual penalty4) Business: penalty under a contractУниверсальный русско-английский словарь > договорная неустойка
-
4 кумулятивная неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кумулятивная неустойка
-
5 неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойка
-
6 пункт о штрафной неустойке
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт о штрафной неустойке
-
7 договорная неустойка
Русско-английский большой базовый словарь > договорная неустойка
-
8 штраф за невыполнение договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штраф за невыполнение договора
-
9 договорная неустойка
penalty under a contract, contractual penaltyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договорная неустойка
-
10 неустойка по договору
penalty, penalty under contractРусско-Английский новый экономический словарь > неустойка по договору
-
11 штраф за невыполнение договора
Русско-английский словарь по экономии > штраф за невыполнение договора
-
12 штраф за невыполнение договора
penalty for non-performance of contract4000 полезных слов и выражений > штраф за невыполнение договора
-
13 неустойка по контракту
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неустойка по контракту
-
14 штраф за нарушение условий контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за нарушение условий контракта
-
15 штраф за невыполнение договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за невыполнение договора
-
16 штраф за невыполнение контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за невыполнение контракта
-
17 неустойка
1) General subject: forfeit, interest in arrears, late charge, pay the forfeit (тж. forfeit penalty), premium, Break Fee, (при задержке в выполнении работ) malus2) Naval: indemnity3) Latin: poena (римское право)4) Construction: penalty (по договору), penalty cost5) Law: penalty6) Economy: damages7) Accounting: smart money8) Finances: LD10) leg.N.P. penal sum, penalty (provided for in a contract)11) Makarov: forfeit penalty -
18 большая неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большая неустойка
-
19 большая неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Русско-английский большой базовый словарь > большая неустойка
-
20 небольшая неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Русско-английский большой базовый словарь > небольшая неустойка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
contract bridge — [kän′trakt΄] n. a form of bridge, developed from auction bridge, in which only the number of tricks named in the contract may be counted toward a game, additional tricks being counted as a bonus score * * * ▪ 2003 For a sample contract bridge… … Universalium
penalty — ► NOUN (pl. penalties) 1) a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract. 2) something unpleasant suffered as a result of an action or circumstance: feeling cold is one of the penalties of old age. 3) a penalty kick or shot. ● under… … English terms dictionary
penalty — [pen′əl tē] n. pl. penalties [LME penalyte < ML poenalitas < L poenalis: see PENAL] 1. a punishment fixed by law, as for a crime or breach of contract 2. the disadvantage, suffering, handicap, etc. imposed upon an offender or one who does… … English World dictionary
penalty clause — penalty .clause n the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they do not obey the agreement, for example if they do not complete work on time … Dictionary of contemporary English
Penalty Card — Contract Bridge An exposed card that must be played at the first legal opportunity … The official rules of card games glossary